Π?ΠΎΠ±Ρ?ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Ρ?Ρ? Π½Π° Π²Π΅Π±-ΡΠ°ΠΉΡ? Visit Oxfordshire ("Π?ΠΎΡΠ΅Ρ?ΠΈΡ?Π΅ Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄Ρ?ΠΈΡ?") β?? ΡΡ?ΠΎ ΠΎΡ?ΠΈΡ?ΠΈΠ°Π»Ρ?Π½Ρ?ΠΉ Π²Π΅Π±-ΡΠ°ΠΉΡ?, ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ?ΠΆΠ°Ρ?ΠΈΠΉ ΠΈΠ½Ρ?ΠΎΡ?ΠΌΠ°Ρ?ΠΈΡ? Π΄Π»Ρ Ρ?Ρ?Ρ?ΠΈΡΡ?ΠΎΠ² ΠΎΠ± Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄Π΅ ΠΈ Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄Ρ?ΠΈΡ?Π΅
Π?ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡ?Π΅ Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄ ΡΠ»Π°Π²ΠΈΡ?ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠΉ Π°Ρ?Ρ?ΠΈΡ?Π΅ΠΊΡ?Ρ?Ρ?ΠΎΠΉ, "Π΄Ρ?Π΅ΠΌΠ»Ρ?Ρ?ΠΈΠΌΠΈ Ρ?ΠΏΠΈΠ»ΡΠΌΠΈ", ΡΠ½Π΅Ρ?Π³ΠΈΡ?Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π°Ρ?ΠΌΠΎΡΡ?Π΅Ρ?ΠΎΠΉ. Π?Π³ΠΎ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ?Π½Ρ?Π΅ ΠΌΠ΅ΡΡ?Π° Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ?Π°Ρ?Π»Π΅Π½Ρ? Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡ?ΠΈΠ»Ρ?ΠΌΠ°Ρ? ΠΈ Ρ?Π΅Π»Π΅ΡΠ΅Ρ?ΠΈΠ°Π»Π°Ρ? β?? Π½ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ?Π²ΠΈΡ?Π΅Π»Ρ?Π½ΠΎΡΡ?Ρ? Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ»Ρ?Π΅Π±Π½Π°.
Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄ Π½Π°Ρ?ΠΎΠ΄ΠΈΡ?ΡΡ ΠΎΡ? Π?ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π° Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ?Ρ? Π² ΠΏΠΎΠ»Ρ?Ρ?ΠΎΡ?Π° Ρ?Π°ΡΠ°Ρ? Π΅Π·Π΄Ρ? Π½Π° ΠΌΠ°Ρ?ΠΈΠ½Π΅/ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄Π΅/Π°Π²Ρ?ΠΎΠ±Ρ?ΡΠ΅, Ρ?Ρ?ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ? Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ?Π΅Π²ΠΎΡΡ?ΠΎΠ΄Π½Ρ?ΠΌ ΠΎΡ?ΠΏΡ?Π°Π²Π½Ρ?ΠΌ ΠΏΡ?Π½ΠΊΡ?ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΏΡ?Ρ?Π΅Ρ?Π΅ΡΡ?Π²ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ, Π° Ρ?Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Ρ?Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π»Ρ?Π³ΠΎΡ?Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ?ΠΎΠΏΡ?ΡΠΊΠ° Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ?Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΡ?Π»Ρ?Ρ?Ρ?Ρ?Π½ΠΎ-ΠΈΡΡ?ΠΎΡ?ΠΈΡ?Π΅ΡΠΊΠΈΡ? ΠΌΠ΅ΡΡ? Π?Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ?ΠΈΡ?Π°Π½ΠΈΠΈ Great British Heritage Pass (ΠΊΠΎΡ?ΠΎΡ?Ρ?ΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΡΡ?Ρ?Π°Π½Π½Ρ?Π΅ Π³ΠΎΡΡ?ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Ρ?Ρ? ΠΏΡ?ΠΈΠΎΠ±Ρ?Π΅ΡΡ?ΠΈ Π² Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ½Ρ?ΠΎΡ?ΠΌΠ°Ρ?ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ Ρ?Π΅Π½Ρ?Ρ?Π΅ Π΄Π»Ρ Ρ?Ρ?Ρ?ΠΈΡΡ?ΠΎΠ²), Ρ?Ρ?ΠΎΠ±Ρ? Ρ?Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ?Ρ? Π³Π»Π°Π²Π½Ρ?Π΅ Π΄ΠΎΡΡ?ΠΎΠΏΡ?ΠΈΠΌΠ΅Ρ?Π°Ρ?Π΅Π»Ρ?Π½ΠΎΡΡ?ΠΈ.
Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄Ρ?ΠΈΡ?, Π² ΠΊΠΎΡ?ΠΎΡ?ΠΎΠΌ Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ?ΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ?ΠΌ Π³ΠΎΡ?ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, β?? ΡΡ?ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π³Ρ?Π°Ρ?ΡΡ?Π²ΠΎ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ, Ρ?Π°Π΄Ρ?Ρ?Ρ?Π΅Π΅ Π³Π»Π°Π· Ρ?Ρ?Π°Π΄ΠΈΡ?ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ?ΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π±Π°ΠΌΠΈ, Ρ?Ρ?Π½ΠΎΡ?Π½Ρ?ΠΌΠΈ Π³ΠΎΡ?ΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π²Π½Ρ?Ρ?ΠΈΡ?Π΅Π»Ρ?Π½Ρ?ΠΌΠΈ Ρ?ΡΠ°Π΄Ρ?Π±Π°ΠΌΠΈ. Π₯Π°Ρ?Π°ΠΊΡ?Π΅Ρ?Π½Ρ?ΠΌΠΈ Ρ?Π΅Ρ?Ρ?Π°ΠΌΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡ?Π½ΠΎΡΡ?ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡ?Ρ?ΡΡ Π΄Π΅Ρ?Π΅Π²Ρ?Ρ?ΠΊΠΈ Π?ΠΎΡ?ΡΡ?ΠΎΠ»Π΄Π°, Π§ΠΈΠ»Ρ?Π΅Ρ?Π½-Π₯ΠΈΠ»Ρ ΠΈ Ρ?Π΅ΠΊΠ° Π’Π΅ΠΌΠ·Π°. Π?Ρ? ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ?Π΅ Π²ΡΠ΅ ΡΡ?ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ?ΠΈΡ?Ρ?, ΠΎΡΡ?Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²Ρ?ΠΈΡΡ? Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ?ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ?Ρ? ΠΏΡ?Π΅ΡΡ?ΠΈΠΆΠ½Ρ?Ρ? ΠΎΡ?Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ?Ρ?Ρ?Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-Π³ΠΎΡΡ?ΠΈΠ½ΠΈΡ?Π΅ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΅Π»Ρ?ΡΠΊΠΎΠΌ Ρ?Π΅Ρ?ΠΌΠ΅Ρ?ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡΡ?ΠΈΠ½ΠΈΡ?Π΅ Ρ?ΠΈΠΏΠ° "Π½ΠΎΡ?Π»Π΅Π³ ΠΈ Π·Π°Π²Ρ?Ρ?Π°ΠΊ".
Π‘Π°ΠΌ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ?Π΅ΡΡ?Π°Π΅Ρ? Π²ΠΏΠ΅Ρ?Π°Ρ?Π»ΡΡ?Ρ? Ρ?Π΅ΠΌ-Ρ?ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ?Ρ?Π½Ρ?ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ?ΠΌ. Π?ΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Ρ?Ρ?Π³ΠΎΠ³ΠΎ, Π?Ρ? ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ?Π΅ Π½Π°ΡΠ»Π°Π΄ΠΈΡ?Ρ?ΡΡ:
Π?Ρ?Π΅ΠΊΡ?Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°Ρ?Ρ?ΠΈΡ?Π΅ΠΊΡ?Ρ?Ρ?ΠΎΠΉ Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄Π°, Π΅Π³ΠΎ Ρ?ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ?ΠΈΡ?Π΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ?ΠΏΠΈΠ»ΡΠΌΠΈ ΠΈ Ρ?ΠΊΡ?ΠΎΠΌΠ½Ρ?ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ°ΠΌΠΈ.
Π¦Π΅Π»Ρ?ΠΌ Ρ?ΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Ρ?ΠΌΠΈΡ?Π΅Π»Ρ?Π½Ρ?Ρ? Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°Ρ?Π½Ρ?Ρ? ΠΌΡ?Π·Π΅Π΅Π², Π² Ρ?ΠΎΠΌ Ρ?ΠΈΡΠ»Π΅ ΠΌΡ?Π·Π΅Π΅ΠΌ ΠΡ?ΠΌΠΎΠ»Π° β?? ΠΏΠ΅Ρ?Π²Ρ?ΠΌ Π² ΠΌΠΈΡ?Π΅ ΠΎΠ±Ρ?Π΅Π΄ΠΎΡΡ?Ρ?ΠΏΠ½Ρ?ΠΌ ΠΌΡ?Π·Π΅Π΅ΠΌ. Π?Π½ Π½Π΅ Ρ?Π°ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π±Ρ?Π» Π²Π½ΠΎΠ²Ρ? ΠΎΡ?ΠΊΡ?Ρ?Ρ? Π?Π΅ Π?Π΅Π»ΠΈΡ?Π΅ΡΡ?Π²ΠΎΠΌ Π?ΠΎΡ?ΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π?Π»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅Ρ?ΠΎΠΉ II ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Ρ?ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ?Π»ΠΎ Ρ?Π°ΡΡ?ΠΈΡ?Π΅Π½ΠΎ, Π½Π° Ρ?Ρ?ΠΎ Π±Ρ?Π»ΠΎ ΠΈΠ·Ρ?Π°ΡΡ?ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ 61 ΠΌΠ»Π½ Ρ?Ρ?Π½Ρ?ΠΎΠ².
Π?Π΄ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ?Π΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ?ΠΎΠ³Ρ?Π»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Ρ?Π΅Ρ?ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΊΠ°Ρ?Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌΠ½Π° ΠΏΠ°Π½Ρ?Π°Ρ? Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ? ΠΠΉΡΠΈΡ (Π’Π΅ΠΌΠ·Π°) ΠΈ Π§Π΅Ρ?Π²Π΅Π»Π».
Π?Π½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ?Π΅Ρ?Π°Ρ?Ρ?Ρ?Π½Ρ?ΠΌΠΈ ΠΎΡ?ΡΡ?Π»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ (Π²ΠΊΠ»Ρ?Ρ?Π°Ρ Π?.Π‘. Π?Ρ?Ρ?ΠΈΡΠ°, Π?ΠΆ. Π . Π . Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½Π°, Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ° Π?Ρ?Π»ΠΌΠ°Π½Π°), Π?ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ?Π΅ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π?ΠΎΠ΄Π»Π΅Ρ ΠΈ, ΠΊΡ?ΠΎΠΌΠ΅ Ρ?ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠ΅ΡΡ?Π°ΠΌΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ?Π»ΠΈ ΡΠ½ΡΡ?Ρ? Π΄ΠΎΠΊΡ?ΠΌΠ΅Π½Ρ?Π°Π»Ρ?Π½Ρ?Π΅ ΠΈ Ρ?Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ?Π΅ Ρ?ΠΈΠ»Ρ?ΠΌΡ? ("Π?ΠΎΠ»ΠΎΡ?ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Ρ", "Π?Π°Ρ?Ρ?ΠΈ Π?ΠΎΡ?Ρ?Π΅Ρ?", "Π?Π½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ?ΠΎΡ? Π?ΠΎΡ?Ρ").
Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ Ρ?Π΅ΠΌΠ½ΠΈΡ?Π΅ΠΉ (Π½Ρ?Π½Π΅ ΡΡ?ΠΎ Π³ΠΎΡΡ?ΠΈΠ½ΠΈΡ?Π°), ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ/Π½ΠΎΡ?ΠΌΠ°Π½Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π·Π°ΠΌΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΠ΅Ρ?Π²Ρ?ΠΌ Π² Π?Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ?ΠΈΡ?Π°Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΡ?Π°Π½ΠΈΡ?Π΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°Π΄ΠΎΠΌ, Π° Ρ?Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄Ρ?Ρ?Π³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡ?Π°Π·ΠΈΡ?Π΅Π»Ρ?Π½Ρ?ΠΌΠΈ ΡΠ°Π΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ?ΡΡ?Ρ?Ρ?ΠΈΠΌΠΈΡΡ Π·Π° ΡΡ?Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅ΠΉ.
Π Π΅ΡΡ?ΠΎΡ?Π°Π½Π°ΠΌΠΈ Ρ ΠΈΠ·Ρ?ΡΠΊΠ°Π½Π½Ρ?ΠΌΠΈ Π±Π»Ρ?Π΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ?ΡΠΎΡ?Π½Ρ?ΠΌΠΈ, ΠΏΡ?Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Ρ?Ρ?ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΡ?Ρ?Π½Ρ? Ρ?Π°Π·Π½Ρ?Ρ? Π½Π°Ρ?ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΈΡ?Π°, Π° Ρ?Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ.
Π’Ρ?Π°Π΄ΠΈΡ?ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΡ?Π΅ Ρ Ρ?Π΅ΠΌ ΡΠΎΠ²Ρ?Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡ?Π»Ρ?Ρ?Ρ?Ρ?Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ?Ρ? β?? Ρ?Π΅Π°Ρ?Ρ?Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½Ρ?ΠΌΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΡ?Π½Ρ?ΠΌΠΈ ΠΊΠ»Ρ?Π±Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠ°Π±Π°ΠΌΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π·Π²Ρ?Ρ?Π°Ρ? ΠΈΠ½Π΄ΠΈ-Ρ?ΠΎΠΊ ΠΈ Π΄ΠΆΠ°Π·, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ?Π½Ρ?Π΅ ΠΈ ΠΎΡ?ΠΊΠ΅ΡΡ?Ρ?ΠΎΠ²Ρ?Π΅ ΠΏΡ?ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ?ΠΎΠ»Ρ?ΠΊΠΎ Π?Ρ? ΠΎΡΡ?Π°Π²ΠΈΡ?Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ ΡΡ?ΠΌΠ°Ρ?ΠΎΡ?Ρ? ΠΈ Ρ?Ρ?ΠΌ Π³ΠΎΡ?ΠΎΠ΄Π°, Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄Ρ?ΠΈΡ? Π²Ρ?Π·ΠΎΠ²Π΅Ρ? Ρ? Π?Π°Ρ Π²ΠΎΡΡ?ΠΎΡ?Π³ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄Ρ?Ρ?Π³ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ½Ρ?Π΅Ρ?Π΅ΡΠ½Ρ?ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡ?Π°ΠΌΠΈ. Π? ΠΏΡ?ΠΈΠΌΠ΅Ρ?Ρ?, Π?Ρ? ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ?Π΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ?ΠΈΡ?Ρ?:
Π?Π΄ΠΈΠ½ΡΡ?Π²Π΅Π½Π½Ρ?ΠΉ Π² Π?Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ?ΠΈΡ?Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ?Π°ΡΡ?Π½Ρ?ΠΉ Π΄Π²ΠΎΡ?Π΅Ρ?, ΡΠ²Π»ΡΡ?Ρ?ΠΈΠΉΡΡ ΠΎΠ±Ρ?Π΅ΠΊΡ?ΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡ?Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ, β?? Π?Π»Π΅Π½Ρ?Π΅ΠΉΠΌΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π²ΠΎΡ?Π΅Ρ? Ρ Π»Π°Π½Π΄Ρ?Π°Ρ?Ρ?Π½Ρ?ΠΌΠΈ ΡΠ°Π΄Π°ΠΌΠΈ, Π° Ρ?Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΎΡΡ?ΠΈΡ?ΠΈΡ?Π΅Π»Ρ?Π½Ρ?ΠΌ Ρ?Π΅ΡΡ?ΠΎΡ?Π°Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ?Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ?ΠΎΠΉ.
Π?Ρ?Π΅ΠΊΡ?Π°ΡΠ½Ρ?Π΅ Ρ?ΡΠ°Π΄Ρ?Π±Ρ?, Π½Π°ΠΏΡ?ΠΈΠΌΠ΅Ρ?, Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ Π?Ρ?ΠΎΡ?Ρ?ΠΎΠ½, Ρ?ΡΠ°Π΄Ρ?Π±Ρ? Π² Π΄Π΅Ρ?Π΅Π²Ρ?Ρ?ΠΊΠ΅ Π?ΠΈΠ½Π³ΡΡ?ΠΎΠ½ Π?Π°Π³ΠΏΡ?ΠΈΠ·, Ρ?ΡΠ°Π΄Ρ?Π±Ρ? ΠΡ?Π΄Π°Ρ?Π½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°Ρ?ΠΊ Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ? ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ?Π½Ρ?Ρ? Π² Π?ΠΎΡ?ΡΡ?ΠΎΠ»Π΄Π΅, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ?ΠΎΠ΄ΡΡ? ΠΊΡ?Ρ?ΠΏΠ½Ρ?Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ?Π½Ρ?Π΅ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡ?Π²Π° ΠΊΠΎΡ?Π°Ρ?Ρ?ΠΈΡ? ΠΈ Π½ΠΎΡΠΎΡ?ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ Ρ?Π°ΡΡ?Ρ?Ρ? Ρ?Ρ?Π΄Π΅ΡΠ½Ρ?Π΅ ΡΠ°Π΄Ρ?.
Π£Ρ?Ρ?ΠΈΠ½Π³Ρ?ΠΎΠ½ΡΠΊΠ°Ρ Π±Π΅Π»Π°Ρ Π»ΠΎΡ?Π°Π΄Ρ? β?? Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ?Π²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π°ΡΡ?ΠΎΡΡ?Π°Ρ "Π±Π΅Π»Π°Ρ Π»ΠΎΡ?Π°Π΄Ρ?", Π²Ρ?Ρ?Π΅Π·Π°Π½Π½Π°Ρ Π² ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ?Π½ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ Ρ?ΠΎΠ»ΠΌΠ΅.
Π?Π΄ΠΈΠ½ΡΡ?Π²Π΅Π½Π½Ρ?ΠΉ Π² Π?Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ?ΠΈΡ?Π°Π½ΠΈΠΈ Π?Ρ?Π·Π΅ΠΉ Ρ?Π΅ΠΊΠΈ ΠΈ Π³Ρ?Π΅Π±Π»ΠΈ Π² Π₯Π΅Π½Π»ΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π?Ρ? ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ?Π΅ Π·Π°Π½ΡΡ?Ρ?ΡΡ Π³Ρ?Π΅Π±Π»Π΅ΠΉ Π½Π° Ρ?Ρ?ΠΈΡ?Π΅ΠΌΠ΅, Π° Π΄Π΅Ρ?ΠΈ Π±Ρ?Π΄Ρ?Ρ? Π² Π²ΠΎΡΡ?ΠΎΡ?Π³Π΅ ΠΎΡ? Ρ?ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ?Ρ?ΠΎ Π³Π΅Ρ?ΠΎΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ "Π?Π΅Ρ?Π΅Ρ? Π² ΠΈΠ²Π°Ρ?" β?? Π΄ΡΠ΄Ρ?Ρ?ΠΊΠ° Π ΡΡ?, Π?Ρ?ΠΎΡ? ΠΈ ΠΌΠΈΡΡ?Π΅Ρ? Π’ΠΎΡ?Π΄ β?? ΠΎΠΆΠΈΠ²Ρ?Ρ?.
Π?Π΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡ?ΠΎΠΆΠ½Ρ?ΠΉ ΠΌΡ?Π·Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡ?ΠΎΠ΄Π° Π?ΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡ?, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ?Π΅Π½Π½Ρ?ΠΉ Π²Π΅ΠΊΡ? ΠΏΠ°Ρ?ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΎΠ², ΠΈ Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ?ΠΈ, Π?ΠΎΠ»Ρ?Ρ?ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ?ΠΎΠ³Π΅ ("Π?Π°ΠΌΠ΅Ρ?Π°Ρ?Π΅Π»Ρ?Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ?ΠΎΠ³Π΅, ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ?Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π?ΠΎΠ³ΠΎΠΌ"), ΠΏΠ΅Ρ?Π΅Π½Π΅ΡΠ΅Ρ? Π?Π°Ρ Π² Π²ΠΈΠΊΡ?ΠΎΡ?ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡ?Ρ? ΡΠΏΠΎΡ?Ρ?.
Π Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π?Ρ? ΠΏΡ?Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ?Ρ?Π΅Ρ?Π΅:
Π?Ρ?ΠΎΠΉΡ?ΠΈΡΡ? ΠΏΠΎ "Π?Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΌΡ? ΠΏΡ?Ρ?ΠΈ", Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄Ρ?ΠΈΡ?-Π²ΡΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ?ΠΎΡΡ?ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ?Ρ? ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ?ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ?Π΅ ΠΎΠ±Ρ?Π΅Π΄ΠΎΡΡ?Ρ?ΠΏΠ½Ρ?Π΅ Ρ?Ρ?ΠΎΠΏΠΈΠ½ΠΊΠΈ, Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ? ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ?Π΅ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ?Π΅ΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ?Ρ?ΠΈΠ΅ Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄Ρ?ΠΈΡ?, ΡΠ²ΡΠ·Ρ?Π²Π°Ρ Π΄Π΅Ρ?Π΅Π²Π½ΠΈ ΠΈ Ρ?Ρ?Π½ΠΎΡ?Π½Ρ?Π΅ Π³ΠΎΡ?ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ.
Π?Π»ΠΈ Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ?Π΄Ρ?Ρ?Π° Π?Ρ? ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ? ΠΏΠΎΠΏΡ?ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ?Ρ? ΠΏΡ?ΠΎΠ²Π΅ΡΡ?ΠΈ Ρ?Π΅Ρ?Π½Ρ?Ρ? ΠΌΠΎΡ?ΠΎΡ?Π½Ρ?Ρ? ΡΡ?Ρ?Ρ? ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Oxfordshire Narrowboat Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ? ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π° β?? ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡ?Ρ? ΠΏΠ΅Ρ?Π²Ρ?Ρ? ΠΏΠΎΡΡ?Ρ?ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ?Ρ? ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠ².
Π?Π΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π·Π°ΠΉΠ΄ΠΈΡ?Π΅ Π²Π½Π°Ρ?Π°Π»Π΅ Π² ΠΈΠ½Ρ?ΠΎΡ?ΠΌΠ°Ρ?ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ?ΠΉ Ρ?Π΅Π½Ρ?Ρ? Π΄Π»Ρ Ρ?Ρ?Ρ?ΠΈΡΡ?ΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ?Π΅Π»Ρ?Π½Ρ?Π΅ Ρ?Π°Π±ΠΎΡ?Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡ?Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ°Ρ? Π?Π°ΠΌ Π±ΠΈΠ»Π΅Ρ?Ρ? Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠΌΠΎΡ?Ρ?Π° Ρ?ΠΈΡ?ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡ?Ρ?Π³Π° Π΄ΠΎΡΡ?ΠΎΠΏΡ?ΠΈΠΌΠ΅Ρ?Π°Ρ?Π΅Π»Ρ?Π½ΠΎΡΡ?Π΅ΠΉ ΠΈ Π±ΠΈΠ»Π΅Ρ?Ρ? Π½Π° ΡΠΊΡΠΊΡ?Ρ?ΡΠΈΠΈ ΠΈ Ρ?Ρ?Π°Π½ΡΠΏΠΎΡ?Ρ?, Π° Ρ?Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Ρ?Ρ? Π·Π°Π±Ρ?ΠΎΠ½ΠΈΡ?ΠΎΠ²Π°Ρ?Ρ? Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ?, Π²Ρ?Π±Ρ?Π°Ρ?Ρ? ΠΊΠ°Ρ?Ρ?Ρ?, ΠΏΡ?Ρ?Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ?Π΅Π»ΠΈ ΠΈ ΡΡ?Π²Π΅Π½ΠΈΡ?Ρ?.
Π?ΡΡ?Π°Π»Ρ?Π½Ρ?Π΅ Ρ?Π°Π·Π΄Π΅Π»Ρ? Π²Π΅Π±-ΡΠ°ΠΉΡ?Π° ΠΏΡ?ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ? Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·Ρ?ΠΊΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π?Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡ?Ρ?Π΅Π±Ρ?Π΅Ρ?ΡΡ ΠΏΠ΅Ρ?Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ½Ρ?Π΅Ρ?Π΅ΡΡ?Ρ?Ρ?Π΅ΠΉ Π?Π°Ρ Ρ?Π°ΡΡ?ΠΈ Ρ?Π΅ΠΊΡΡ?Π°, Π²Ρ?Π΄Π΅Π»ΠΈΡ?Π΅ Π΅Π΅ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡ?Ρ?ΠΉΡ?Π΅, Π° Π·Π°Ρ?Π΅ΠΌ Π²ΡΡ?Π°Π²Ρ?Ρ?Π΅ Π² ΡΠΏΠ΅Ρ?ΠΈΠ°Π»Ρ?Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Π½Π° Π²Π΅Π±-ΡΠ°ΠΉΡ?Π΅ www.babelfish.altavista.com
Π?Π΅Ρ?Π΅Π΄ ΠΏΡ?ΠΈΠ±Ρ?Ρ?ΠΈΠ΅ΠΌ Π?Ρ? Ρ?Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ?Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Ρ?Π·ΠΎΠ²Π°Ρ?Ρ?ΡΡ Π²Π΅Π±-ΡΠ°ΠΉΡ?ΠΎΠΌ Ρ ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Ρ?Ρ?Π΅Ρ?ΠΎΠΌ Π²Π°Π»Ρ?Ρ? www.xe.com, Ρ?Ρ?ΠΎΠ±Ρ? ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ?Ρ? Π?Π°ΠΌ Ρ?Π°ΡΡΡ?ΠΈΡ?Π°Ρ?Ρ? Π?Π°Ρ? Π±Ρ?Π΄ΠΆΠ΅Ρ?.
Π’Ρ?Ρ?ΠΈΡΡ?ΠΈΡ?Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³Ρ?Ρ?ΠΏΠΏΡ? ΠΌΠΎΠ³Ρ?Ρ? ΠΏΠΎΠ»Ρ?Ρ?ΠΈΡ?Ρ? ΠΈΠ½Ρ?ΠΎΡ?ΠΌΠ°Ρ?ΠΈΡ? ΠΈΠ· Ρ?Π°Π·Π΄Π΅Π»Π° Π²Π΅Π±-ΡΠ°ΠΉΡ?Π° "Π?Ρ?Ρ?ΠΏΠΏΠΎΠ²Ρ?Π΅ ΡΠΊΡΠΊΡ?Ρ?ΡΠΈΠΈ", Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ?ΠΆΠ°Ρ?ΡΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΎΡ?ΠΈΡ?ΠΈΠ°Π»Ρ?Π½Ρ?Ρ? Ρ?Π°ΡΡ?Π½Ρ?Ρ? ΡΠΊΡΠΊΡ?Ρ?ΡΠΈΡΡ? Π² ΡΠΎΠΏΡ?ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π³ΠΈΠ΄Π° ΠΈ ΠΎ ΡΡ?ΠΎΡΠ½ΠΊΠ°Ρ? Π°Π²Ρ?ΠΎΠ±Ρ?ΡΠΎΠ².
Π?Ρ? Ρ Π½Π΅Ρ?Π΅Ρ?ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΄Π΅ΠΌ Π?Π°Ρ Π² Π?ΠΊΡΡ?ΠΎΡ?Π΄Ρ?ΠΈΡ?Π΅!