Bienvenue sur « Visit Oxfordshire » (Visiter l'Oxfordshire), le site officiel d'information touristique d'Oxford et de l'Oxfordshire
Oxford est renommée à travers le monde pour sa somptueuse architecture, ses « clochers rêveurs » et son ambiance jeune et vibrante. Ses images emblématiques ont été immortalisées dans des films et des séries télévisées - et la réalité n'est pas moins magique.
A seulement une heure et demi de Londres en train, voiture ou bus, Oxford constitue une excellente base pour visiter le reste de l'Angleterre - et pour utiliser le Great British Heritage Pass (le Pass Héritage Grande-Bretagne, en vente pour les visiteurs d'Outre-Manche au Centre d'information touristique d'Oxford) afin d'explorer d'autres attractions majeures.
L'Oxfordshire, dont Oxford est la ville comtale, est un des comtés les plus pittoresques d'Angleterre, proposant pubs traditionnels, bourgs et magnifiques châteaux ; ses paysages comprennent les villages du Cotswold, les collines de Chiltern et la Tamise. Vous pouvez visiter tout cela tout en demeurant dans l'un de nos nombreux hôtels de prestige et confortables maisons d'hôtes - ou dans une ferme à la campagne ou un bed and breakfast.
Oxford en elle-même ne laisse jamais d'impressionner avec quelque chose de différent ou de nouveau. Entre autres plaisirs, vous pourrez découvrir :
L'architecture magnifique d'Oxford, ses clochers romantiques et sesfacultés abritées dans des cloîtres;
Un superbe ensemble de musées gratuits, comprenant l'Ashmolean, le premier musée public au monde, qui a été récemment rouvert par Sa Majesté la Reine après des travaux d'agrandissement d'un montant de 61 millions de livres ;
Des sorties idylliques en bateau et du punting en barque sur les rivières Isis (Tamise) et Cherwell ;
De nombreux liens littéraires (y compris CS Lewis, JRR Tolkien, Philip Pullman), la bibliothèque bodléienne ainsi que des lieux de tournage de films et de programmes télévisés (« A la croisée des mondes : la boussole d'or », « Harry Potter », « Inspecteur Morse »).
La Prison d'Oxford (devenue un hôtel aujourd'hui) et le Saxon/Norman Castle (Château Saxon/Normand), le premier jardin botanique britannique - ainsi que bien d'autres jardins remarquables cachés derrière les murs des facultés ;
Des restaurants gastronomiques et des cuisines de toutes les régions du monde - et aussi des magasins ;
Une scène culturelle mêlant traditionnel et avant-garde - théâtre, spectacles comiques et discothèques, pubs et musique allant de l'indie rock au jazz, et de la musique de chambre à la musique d'orchestre.
Mais, une fois que vous laissez derrière l'animation et l'activité de la ville, l'Oxfordshire a bien d'autres plaisirs variés à offrir : par exemple, vous pouvez visiter :

Blenheim Palace, le seul palais privé d'Angleterre, site classé au Patrimoine mondial, avec ses jardins paysagers époustouflants - et un restaurant - salon de thé délicieux ;

De magnifiques châteaux, parmi lesquels Broughton Castle, Kingston Bagpuize House, Ashdown House ou encore le Cotswold Wildlife Park (réserve naturelle du Cotswold) avec ses fauves, ses rhinocéros et ses splendides jardins;

Le Cheval Blanc d'Uffington - Le seul véritable « cheval blanc » préhistorique, creusé dans une colline de craie.

L'unique Musée de la rivière et de l'aviron à Henley - où vous pourrez vous essayer à l'aviron à bord d'un trirème, tandis que les enfants adoreront les personnages recréés du Vent dans les saules - Rat, Taupe et Crapaud ;

Didcot Railway Centre (le Centre ferroviaire de Didcot), qui célèbre l'ère des trains à vapeurs et en particulier la voie de chemin de fer du Grand Ouest (« la fantastique voie ferrée de Dieu »), vous transportera à l'ère victorienne.

Ou peut-être préféreriez-vous :
Marcher le long du Green Belt Way (la Ceinture verte), de l'Oxfordshire Way (le Chemin de l'Oxfordshire) - ou simplement explorer les nombreux sentiers publics qui quadrillent l'Oxfordshire, reliant villages et bourgs.

Ou, si vous voulez une expérience plus paisible, vous pourriez conduire une Péniche de l'Oxfordshire au fil tranquille du canal d'Oxford - l'un des premiers canaux construits.

Mais arrêtez-vous d'abord au Centre d'information touristique, où un personnel serviable propose des tickets pour une large gamme d'attractions, de visites guidées et de moyens de transport, ainsi qu'un service de réservation d'hébergements, des plans, guides et souvenirs.

Le reste du site est en anglais ; si vous désirez obtenir une traduction du texte, sélectionnez la partie qui vous intéresse, copiez-la, puis collez-la dans la zone prévue à cet effet sur le site de traduction : www.babelfish.altavista.com

Avant votre arrivée, vous pouvez aussi utiliser le site de conversion de devises www.xe.com pour vous aider à calculer votre budget.

Les groupes de voyageurs peuvent consulter la section Voyage en Groupe du site, qui fournit des informations sur les Visites guidées privées officielles et sur le stationnement des cars.

Nous nous réjouissons de vous accueillir dans l'Oxfordshire!